IG XV 1, 6

« ‹

› »

Amathus
Limassol, jetzt Mus. Paris
Ehreninschrift?, eteokyprisch
Platte
Kalkstein
4.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1ṃạ-ta-ro-wa-no | ma-lu ..-ni-ka-to-ro | a-ra-to-ke-ne-so-we-o | na-mi la-wa-ni ku-ti-ra mu-sa-ti | ke ←

[eteokyprisch]

2ta-ki-e-ro-ko-ro-ko | ṣạ-o-na-sa-ko-ra-no-ti ṭẹ-ja 22 | we-ro-ra o-na-sa-ko-ra-ḳẹ pa-po-no a-sa-to-wa-na-ka-so-we-..

3ta-sa-ma | ku-a-ṛẹ-se-a-na-ta-ị pu-ru-wa-no-ti tu-ṣạ-so a-li-o-ti ko-i-ro-so-we-o ṛạ-ta-ra-no-ti e-ṭụ-mo-ṭị ṣạ-mo

4a-sa-ḷọ-ra-to-no-ẉẹ-o | ..-ke-ra-ka-re-tu-lo-ti o-e-lo-ti-mo-ti tu-sa-so-we-so-ti ko-i-ro-so-we-o | ti-ma-ku te-we-..-so

5o-ṛạ-ko-ti | ị-ṃị-.. ṇạ-ka-no-ti o-na-i-ti-mo a-li-o-ti ta-ṛạ-p̣ị | a-na ta-su pu-ru-wa-no

6o-ta-ko-.. | ḳụ-ḷạ-we-ti-mo-ti-mo-no o-e-lo-ti-mo-no | o-a-ja-ko i-no | ti-ka-no a-ma-ti-ke-e

Inscriptiones Graecae